作为山东实施新旧动能转换重大工程着力打造的十强产业之一，新一代信息技术产业是我市打造新经济动能增长极的重要着力点。以青岛打造中国软件名城为契机，青岛高新区扎实推进青岛软件科技城建设，大力扶持、培育本土标志性软件领军企业，取得显著成效。近日，青岛软协和高新区从本土涉软企业的注册年限、主营业务、资格认定、知识产权、经营状况五个维度，联合评选出十家“2018年青岛高新区优秀软件企业”。从即日起，《红岛新闻》将深入走访部分重点企业，了解他们在技术创新、人才培养、经济增长、产业规划等方面的发展情况。今天请看第一篇《中译语通——跨语言大数据技术及服务提供商》。

　　自2014年入驻高新区以来，中译语通科技(青岛)有限公司得益于园区优质的产业发展环境和配套政策的有效扶持，以年均近100%的经济增速快速成长，预计今年产值将达两亿元，实现利润三千多万元，呈现出良好的发展态势。

　　在青岛高新区，中译语通(青岛)公司依托40多年积累起来的亿万级语言大数据与服务经验，进一步在自然语言处理、大数据和人工智能领域整合创新，构建起“译云”语言数据服务、“译见”大数据分析和“译库”专业工具三大软件平台，成功保障了上合(青岛)峰会的语言翻译服务，不仅在技术上成为全球领先的跨语言大数据技术及服务提供商，更让“语言翻译”这个传统产业插上了互联网的翅膀。

　　中译语通科技(青岛)有限公司总经理王晓东说：“我们在全球首创了把传统的语言服务、翻译这块业务呢，把它更多地用互联网方式去包装，去提升它的效率。举个例子，我们采取了线上众包的方式让翻译的成本降低，另外我们采用了一部分机器翻译的方式来辅助我们的翻译，让它能达到更高的一个水平。”

　　中译语通将传统翻译服务与现代语言科技相结合，创新出集口笔译(同声传译)、机器翻译、远程电话口译、跨语言大数据分析等于一体的线上线下、多语种、全领域综合服务解决方案。近年来，他们先后为北京奥运会、上海世博会、APEC组织会议、G20会议、2018上合组织青岛峰会等国际活动提供语言保障服务，成为联合国在中国唯一的语言服务提供单位。除此之外，公司还将触角伸向了智能制造和智慧旅游领域，积极探索经济动能的新增长点。

　　王晓东说：“智能制造的这个板块，帮助一些传统的企业通过人工智能的方式提高他的生产效率，做出更好的产品；智慧旅游的这个板块，通过采取游客用户的画像、他的消费习惯，来引导我们做更好的旅游营销。”

　　目前，中译语通承接并实施了国家“跨语言大数据工程”，先后与科技部万方数据、海尔集团、工信部信通院等共建大数据平台，形成了涵盖工业、科研、金融、旅游等各领域的产品矩阵和解决方案，致力于在青岛高新区打造服务全球的“跨语言大数据产业基地”，继续整合本土优势产业资源，赋能青岛的软件信息产业经济，促进社会发展。

　　王晓东说：“我们不断地通过深耕我们擅长的一些领域，比如说语言科技，我们在今年也正式推出了我们智能硬件的一些产品，通过这样一些产品的投入来巩固我们的市场地位，我们也希望有一天用人工智能，让我们的人类生活变得更简单、更美好。”

　　(来源：宣推办)