中国地震台网自动测定：4月14日12时47分在北京怀柔区附近(北纬40.34度，东经116.39度)发生3.4级左右地震，最终结果以正式速报为准。