贮水山位于青岛市北区的西部。明朝为防倭寇入侵，曾在山上建烽火台，故又名烽台岭，德占时期以德国将领的名字命名为“毛奇山”。1914年第一次世界大战爆发，日本对德宣战，武力占领青岛。这座海拔只有80米的山丘，又有了新的称谓。

　　青岛文史专家张树枫：

　　日本占领青岛，把贮水山改成了“若鹤山”，又称“青岛株式观物园”，并于1915年在山的北面修建了一座颇具规模的日本神社。以后青岛人就称其为日本大庙，而将山名也叫成“大庙山”了。

　　盛开的樱花、高耸的鸟居、身穿身着和服的游人，一切宛如置身日本本土。就在日本占领青岛的第二年，一座颇具规模的日本宗教建筑出现在贮水山的北麓。

　　青岛文史专家者张树枫：我们现在站的位置就在这个大门的位置，这条道路就是咱们通往神社的一条道路，顶山那个地方就是台阶，台阶上以后就是第二个大门，然后就是日本神社。

　　与日本国内的神社一样，青岛神社的山门是一个“开”字形的大型日式“鸟居”，进入山门后，一条笔直而漫长的山路直达山顶，路两旁栽种着从日本国内移来的樱花树。步上百余级石阶，穿过第二架鸟居，就是供奉日本天照大神和日德战争中阵亡士兵的庙堂。

　　青岛文史专家张树枫：

　　2013年，翻译家孙基亮先生偶然在日本网站发现了许多回忆青岛的文章。文章的作者，吉田正、吉田明兄弟，是上世纪三十年代出生在青岛的日本侨民。

　　翻译家孙基亮：

　　1914年日本占领青岛后，短短的两年间，青岛的日本侨民就增长到2万多人，这种持续的移民活动贯穿此后近三十年，到1944年在青岛居住的日侨已增加至4万多人。

　　翻译家孙基亮：

　　为了安置日侨，青岛开辟出了两个日本人居住区，新建了十几条马路，日本公司、商社星罗棋布，到处是日本的木屐声。借助大规模移民，日本实施着对青岛的“全盘日化”，市内重要地点、街道、公园以及岛屿全部改为日本称谓。青岛，俨然日本的一块海外“飞地”。

　　怀着一种复杂的心理感受，孙基亮老人开始了《青岛物语》的翻译工作。追随着吉田兄弟的回忆，他一次次穿越时光，重新回到历史的现场。

　　历史，给这座年轻的城市，留下太深的印记。时至今日，市场二路、馆陶路、聊城路、武定路，依然保留着许多日占时期的历史遗迹。

　　青岛文史专家张树枫：

　　时光流转80年，昔日街头的木屐声已成历史的绝响，随处可见的日文招幌也不见痕迹。曾经的殖民梦想，最终伴随着黄粱梦醒而烟消云散。

　　1945年8月，日本投降。

　　日本对青岛前后两段，

　　长达15年的殖民统治宣告结束。

　　梦里不知身是客，只把他乡做故乡。

　　1946年，日本战败投降，

　　大庙山门口的鸟居被拉倒，

　　神社内的建筑物陆续拆除。

　　劫波渡尽，山海重光。

　　青岛，这片饱经忧患的土地，

　　即将迎来新的生机。